"lang"
{
"Language" "russian"
"Tokens"
{
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 хочет добавить вас в его/ее список контактов.
%s2"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list.
%s2"
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 хочет добавить вас в его/ее список контактов."
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list."
"TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"Сейчас произойдет удаление %s1 из списка контактов."
"[english]TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"You are about to remove %s1 from your contact list."
"TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Вход выполнен!  Добро пожаловать в Tracker, %s1."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Login Complete!  Welcome to Tracker, %s1."
"TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Попытка входа, %s1"
"[english]TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Attempting to log in, %s1"
"TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"\"%s1\" не существует.

Для повтора щелкните кнопку \"Назад\"."
"[english]TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' does not exist.

Hit the 'Back' button to retry."
"TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Не удалось соединиться с сервером.

Проверьте Интернет-соединение и повторите попытку позже."
"[english]TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_LoginFailed"		"Не удалось войти"
"[english]TrackerUI_LoginFailed"		"Login failed"
"TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Запрос на авторизацию"
"[english]TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Authorization Request"
"TrackerUI_MenuHide"		"Скрыть"
"[english]TrackerUI_MenuHide"		"Hide"
"TrackerUI_DoYouWantTo"		"Хотите ли вы:"
"[english]TrackerUI_DoYouWantTo"		"Do you want to:"
"TrackerUI_OK"		"OK"
"[english]TrackerUI_OK"		"OK"
"TrackerUI_Cancel"		"Отмена"
"[english]TrackerUI_Cancel"		"Cancel"
"TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Позволить этому пользователю видеть, когда вы в сети, и общаться с вами."
"[english]TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Allow this person to see when you are online and contact you."
"TrackerUI_BlockThisPerson"		"Заблокировать этого пользователя, чтобы он не видел, когда вы в находитесь в сети, и не общался с вами."
"[english]TrackerUI_BlockThisPerson"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"TrackerUI_Accept"		"Принять"
"[english]TrackerUI_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_Decline"		"Отклонить"
"[english]TrackerUI_Decline"		"Decline"
"TrackerUI_ViewAuthRequest"		"Просмотреть запрос на авторизацию"
"[english]TrackerUI_ViewAuthRequest"		"View Authorization Request"
"TrackerUI_SendInstantMessage"		"Отправить мгновенное сообщение"
"[english]TrackerUI_SendInstantMessage"		"Send Instant Message"
"TrackerUI_JoinGame"		"Присоединиться к игре"
"[english]TrackerUI_JoinGame"		"Join Game"
"TrackerUI_ViewGameInfo"		"Просмотреть сведения об игре"
"[english]TrackerUI_ViewGameInfo"		"View Game Info"
"TrackerUI_UserDetails"		"Сведения о пользователе"
"[english]TrackerUI_UserDetails"		"User Details"
"TrackerUI_BlockUser"		"Заблокировать пользователя"
"[english]TrackerUI_BlockUser"		"Block User"
"TrackerUI_UnblockUser"		"Разблокировать пользователя"
"[english]TrackerUI_UnblockUser"		"Unblock User"
"TrackerUI_RemoveUser"		"Удалить пользователя"
"[english]TrackerUI_RemoveUser"		"Remove User"
"TrackerUI_Invite"		"Пригласить"
"[english]TrackerUI_Invite"		"Invite"
"TrackerUI_Send"		"Отправить"
"[english]TrackerUI_Send"		"Send"
"TrackerUI_InGameParanthesis"		"(в игре)"
"[english]TrackerUI_InGameParanthesis"		"(in-game)  "
"TrackerUI_AwayParanthesis"		"(отошел)"
"[english]TrackerUI_AwayParanthesis"		"(away)  "
"TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(спит)"
"[english]TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(snoozing)  "
"TrackerUI_BusyParanthesis"		"(занят)"
"[english]TrackerUI_BusyParanthesis"		"(busy)  "
"TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(автономный режим)"
"[english]TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(offline)  "
"TrackerUI_To_Name"		"Кому: %s1"
"[english]TrackerUI_To_Name"		"To: %s1"
"TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"Кому: %s1"
"[english]TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Instant Message"
"TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 набирает сообщение."
"[english]TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 is typing a message."
"TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"Вы в автономном режиме.
Не удалось доставить сообщение."
"[english]TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"You have gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 в автономном режиме.
Не удалось доставить сообщение."
"[english]TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 has gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"Если вы это сделаете, они больше не смогут видеть, когда вы

в находитесь сети и не смогут отправлять вам сообщения."
"[english]TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"If you do this, they will no longer be able to see when you are
online, and will not be able to send you messages.

You may re-add them at a later date by requesting to be on
their contact list."
"TrackerUI_SendingDataToServer"		"Отправка данных на сервер"
"[english]TrackerUI_SendingDataToServer"		"Sending data to server"
"TrackerUI_UserCreateComplete"		"Завершено создание пользователя"
"[english]TrackerUI_UserCreateComplete"		"User create complete"
"TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Не удалось соединиться с сервером.

Проверьте Интернет-соединение и повторите попытку позже."
"[english]TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Друзья - Поиск..."
"[english]TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Friends - Searching..."
"TrackerUI_Searching"		"Поиск..."
"[english]TrackerUI_Searching"		"Searching..."
"TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Выберите друга из списка ниже, затем щелкните \"Далее\" для продолжения."
"[english]TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Select your friend from the list below, then hit 'Next' to continue."
"TrackerUI_SearchFailed"		"Поиск не дал результатов.
Нажмите кнопку \"Назад\" и попробуйте какие-то другие критерии."
"[english]TrackerUI_SearchFailed"		"Your search returned no results.
Press the 'Back' button and try some different criteria."
"TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Друзья - Поиск окончен"
"[english]TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Friends - Finished searching"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Друзья - Найдено 1 совпадение"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Friends - Found 1 match"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Друзья - Найдено %s1 совпадений"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Friends - Found %s1 matches"
"TrackerUI_ConnectingToServer"		"Подключение к серверу"
"[english]TrackerUI_ConnectingToServer"		"Connecting to server"
"TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Друзья - Вход"
"[english]TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Friends - Logging in"
"TrackerUI_ValidationSuccessful"		"Проверка пользователя прошла успешно.
Добро пожаловать обратно."
"[english]TrackerUI_ValidationSuccessful"		"User validation successful.
Welcome back.
"
"TrackerUI_LoginSuccessful"		"Вход выполнен успешно"
"[english]TrackerUI_LoginSuccessful"		"Login successful"
"TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"Введен неверный пароль.

Для повтора щелкните кнопку \"Назад\"."
"[english]TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"The password you entered is not valid.

Hit the 'Back' Button to retry."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Вход в сеть друзей."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Signing in to the friends network."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Вход в сеть друзей.."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Signing in to the friends network.."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Вход в сеть друзей..."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Signing in to the friends network..."
"TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"В данный момент вы не подключены к сети друзей."
"[english]TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"You are currently not connected to the friends network."
"TrackerUI_SignIn"		"Вход в сеть"
"[english]TrackerUI_SignIn"		"Sign in"
"TrackerUI_SignInSuccessful"		"Вход в сеть выполнен успешно."
"[english]TrackerUI_SignInSuccessful"		"Sign in successful."
"TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Друзья - О них"
"[english]TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Friends - About"
"TrackerUI_Close"		"Закрыть"
"[english]TrackerUI_Close"		"Close"
"TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Добавить друзей - Друзья"
"[english]TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Add Friends - Friends"
"TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"Параметры пользователя - Друзья"
"[english]TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"User options - Friends"
"TrackerUI_SettingsTitle"		"Настройки - Steam"
"[english]TrackerUI_SettingsTitle"		"Settings - Steam"
"TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Удалить пользователя"
"[english]TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Remove User"
"TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Добро пожаловать - Друзья"
"[english]TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Welcome - Friends"
"TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Добро пожаловать в Tracker!

Мастер проведет вас через процесс подключения к сети Tracker.

Убедитесь, что вы подключены к Интернету, а затем щелкните \"Далее\" для продолжения."
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Welcome to Tracker!

This wizard will guide you through getting to connected to the Tracker network.

Please make sure you are connected to the internet and then click 'Next' to continue."
"TrackerUI_Retry"		"Повтор"
"[english]TrackerUI_Retry"		"Retry"
"TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - Сведения о пользователе"
"[english]TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - User Details"
"TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Друзья - Проверка сетевого подключения"
"[english]TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Friends - Testing Networking Connection"
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Попытка подключения к серверам tracker... прошла успешно."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Attempting to connect to tracker servers... success."
"TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker успешно подключен к серверу.
Для продолжения щелкните \"Далее\"."
"[english]TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker successfully connected to server.
Please click 'Next' to continue."
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Попытка подключения к серверам tracker... неудачна."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Attempting to connect to tracker servers... failure."
"TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker не удалось соединиться с сервером.

Если у вас установлен брандмауэр или прокси-сервер, tracker требуются
для использования следующие порты:
    порты входящих UDP 27 000, 27 001incoming UDP ports 27000, 27001
    порты исходящих UDP 1 200, 27 000, 27 001outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001

Отправляйте сообщения электронной почты на адрес trackerbugs@valvesoftware.com,
если вы все еще не можете подключиться."
"[english]TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker could not connect to server.

If you are behind a firewall or proxy, tracker needs to
use the following ports:
    incoming UDP ports 27000, 27001
    outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001

Please send email to trackerbugs@valvesoftware.com
if you still cannot connect."
"TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Попытка подключения к серверам tracker..."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Attempting to connect to tracker servers..."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Друзья - Создание нового пользователя, часть 1 из 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 1 of 3"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Друзья - Создание нового пользователя"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Friends - Create new user"
"TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Друзья - Неверный адрес электронной почты"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Friends - Invalid email address"
"TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Неверный адрес электронной почты.

Щелкните \"Назад\" и введите адрес электронной почты."
"[english]TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Your email address is invalid.

Please hit 'Back' and enter your email address.
"
"TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Введите полный адрес электронной почты"
"[english]TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Please type your complete email address"
"TrackerUI_EMailExample"		"Пример:     joe_smith@hotmail.com"
"[english]TrackerUI_EMailExample"		"Example:     joe_smith@hotmail.com"
"TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Ваш адрес электронной почты используется только для входа с учетной записью.
Он будет открыт только для пользователей, авторизованных вами.

Если вы забыли пароль Tracker, данный адрес электронной почты будет использоваться для проверки ваших идентификационных данных."
"[english]TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Your email address is only used to log into your account.
It will not be disclosed, except to users you authorize to see it.

If you forget your Tracker password, this email address will be used to verify your identity."
"TrackerUI_UserName"		"Имя пользователя"
"[english]TrackerUI_UserName"		"User Name"
"TrackerUI_RepeatPassword"		"Повторить пароль"
"[english]TrackerUI_RepeatPassword"		"Repeat Password"
"TrackerUI_Password"		"Пароль"
"[english]TrackerUI_Password"		"Password"
"TrackerUI_LastName"		"Фамилия"
"[english]TrackerUI_LastName"		"Last name"
"TrackerUI_FirstName"		"Имя"
"[english]TrackerUI_FirstName"		"First name"
"TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Введите сведения о себе."
"[english]TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Please enter your details."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Друзья - Создание нового пользователя, часть 2 из 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 2 of 3"
"TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Друзья - Неверное имя пользователя"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Friends - Invalid user name"
"TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Имя пользователя должно быть длиной по крайней мере 3 символа.

Щелкните \"Назад\" и введите новое имя пользователя."
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Your user name needs to be at least 3 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Имя пользователя не может быль длиной более 24 символов.

Щелкните \"Назад\" и введите новое имя пользователя."
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Your user name cannot be more than 24 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Друзья - Неверный пароль"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Friends - Invalid password"
"TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Пароль должен быть длиной по крайней мере 6 символов.

Щелкните \"Назад\" и введите новый пароль."
"[english]TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Your password needs to be at least 6 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new password.
"
"TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Повтор пароля не совпадает с первым вводом.

Щелкните \"Назад\" и повторно введите пароль."
"[english]TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Your password retry did not match first entry.

Please hit 'Back' and re-enter password."
"TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Не удалось создать новую учетную запись.
Пользователь с данным адресом электронной почты уже существует."
"[english]TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Could not create new account.
User with that email address already exists."
"TrackerUI_CreateUserFailed"		"Не удалось создать пользователя"
"[english]TrackerUI_CreateUserFailed"		"Create user failed"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Друзья - Создание нового пользователя, часть 3 из 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 3 of 3"
"TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Друзья - Добавление друзей завершено"
"[english]TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Friends - Add Friends Complete"
"TrackerUI_AuthRequestSent"		"Запрос на авторизацию отправлен.

Щелкните \"Готово\", если вы закончили, или \"Назад\", чтобы добавить еще друзей."
"[english]TrackerUI_AuthRequestSent"		"The authorization request has been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_AuthRequestsSent"		"Запросы на авторизацию отправлены.

Щелкните \"Готово\", если вы закончили, или \"Назад\", чтобы добавить еще друзей."
"[english]TrackerUI_AuthRequestsSent"		"The authorization requests have been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Друзья - Поиск друзей"
"[english]TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Friends - Search for friends"
"TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Друзья - Выбор способа входа"
"[english]TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Friends - Select login method"
"TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Запрос на авторизацию - %s1"
"[english]TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Request Authorization - %s1"
"TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Друзья - Вход существующего пользователя"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Friends - Login existing user"
"TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Введите адрес электронной почты и пароль для входа в Tracker."
"[english]TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Enter your email address and password to log in to Tracker."
"TrackerUI_TrackerPassword"		"Пароль Tracker"
"[english]TrackerUI_TrackerPassword"		"Tracker Password"
"TrackerUI_EMailAddress"		"Адрес электронной почты"
"[english]TrackerUI_EMailAddress"		"Email address"
"TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Друзья - Вход пользователя"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Friends - Login user"
"TrackerUI_Friends_Title"		"Друзья"
"[english]TrackerUI_Friends_Title"		"Friends"
"TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Друзья (автономный режим)"
"[english]TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Friends (offline)"
"TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Друзья - Ошибка входа"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Friends - Login Error"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Друзья - %s1 - Автономный режим"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Friends - %s1 - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Друзья - Автономный режим"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Friends - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Друзья - %s1 - Отошел"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Friends - %s1 - Away"
"TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Друзья - %s1 - Занят"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Friends - %s1 - Busy"
"TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Друзья - %s1"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Friends - %s1"
"TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Не удалось войти: неверный пароль."
"[english]TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Could not login: Incorrect password."
"TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Не удалось войти: пользователь не существует на сервере."
"[english]TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Could not login: User does not exist on server."
"TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Установка Tracker устарела.
Установите самую последнюю версию Tracker."
"[english]TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Your Tracker install is out of date.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Попытка входа на сервер отклонена.
Установите самую последнюю версию Tracker."
"[english]TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Login attempt to server denied.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Больше не показывать это диалоговое окно"
"[english]TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Never show this dialog again"
"TrackerUI_Reply"		"Повтор"
"[english]TrackerUI_Reply"		"Reply"
"TrackerUI_MessageFrom"		"Сообщение от:"
"[english]TrackerUI_MessageFrom"		"Message from:"
"TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Введите по крайней мере одну часть сведений о вашем друге.
(Можно вводить частичные или неполные имена && адреса.)"
"[english]TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Enter at least one piece of information you know about your friend. 
(You can enter partial or incomplete names && addresses.)"
"TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Окно программы разговора всегда наверху"
"[english]TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Chat window always on top"
"TrackerUI_InternetSpeed"		"Скорость Интернета"
"[english]TrackerUI_InternetSpeed"		"Internet Speed"
"TrackerUI_TrackerName"		"Имя Tracker"
"[english]TrackerUI_TrackerName"		"Tracker Name"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Воспроизводить звук при присоединении друзей к игре"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Воспроизводить звук при появлении друзей в сети"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Воспроизводить звук при получении сообщения"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"TrackerUI_CreateNewUser"		"Создать нового пользователя"
"[english]TrackerUI_CreateNewUser"		"Create new user"
"TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Войти в качестве существующего пользователя"
"[english]TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Login as existing user"
"TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Выберите способ входа:"
"[english]TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Select how you wish to log in:"
"TrackerUI_NameToDisplay"		"Имя для отображения"
"[english]TrackerUI_NameToDisplay"		"Name to display"
"TrackerUI_RefreshDetails"		"Обновить сведения"
"[english]TrackerUI_RefreshDetails"		"Refresh Details"
"TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Уведомить меня при появлении этого пользователя в сети"
"[english]TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Всегда воспроизводить звук при появлении этого пользователя в сети"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Всегда воспроизводить звук при присоединении этого пользователя к игре"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user joins a game"
"TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Заблокировать данного пользователя, чтобы он не видел, когда я нахожусь в сети"
"[english]TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Block this user from seeing when I am online"
"TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Удаляет пользователей из списка и
не позволяет им отправлять вам сообщения"
"[english]TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Removes the user from your list, and
prevents them from sending you messages"
"TrackerUI_online"		"В сети"
"[english]TrackerUI_online"		"Online"
"TrackerUI_busy"		"Занят"
"[english]TrackerUI_busy"		"Busy"
"TrackerUI_away"		"Отошел"
"[english]TrackerUI_away"		"Away"
"TrackerUI_in-game"		"В игре"
"[english]TrackerUI_in-game"		"In-game"
"TrackerUI_snooze"		"Спит"
"[english]TrackerUI_snooze"		"Snooze"
"TrackerUI_offline"		"Автономный режим"
"[english]TrackerUI_offline"		"Offline"
"TrackerUI_connecting"		"Подключение"
"[english]TrackerUI_connecting"		"Connecting"
"TrackerUI_recently online"		"Недавно в сети"
"[english]TrackerUI_recently online"		"Recently online"
"TrackerUI_awaiting authorization"		"Ожидание авторизации"
"[english]TrackerUI_awaiting authorization"		"Awaiting authorization"
"TrackerUI_requesting authorization"		"Запрос на авторизацию"
"[english]TrackerUI_requesting authorization"		"Requesting authorization"
"TrackerUI_OnlineTitle"		"В СЕТИ"
"[english]TrackerUI_OnlineTitle"		" ONLINE"
"TrackerUI_OfflineTitle"		"АВТОНОМНЫЙ РЕЖИМ"
"[english]TrackerUI_OfflineTitle"		" OFFLINE"
"TrackerUI_SystemTitle"		"СИСТЕМА"
"[english]TrackerUI_SystemTitle"		" SYSTEM"
"TrackerUI_InGameTitle"		"В ИГРЕ"
"[english]TrackerUI_InGameTitle"		" IN GAME"
"TrackerUI_CurrentGameTitle"		"ТЕКУЩАЯ ИГРА"
"[english]TrackerUI_CurrentGameTitle"		" CURRENT GAME"
"TrackerUI_UnknownUsersTitle"		"НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ"
"[english]TrackerUI_UnknownUsersTitle"		" UNKNOWN USERS"
"TrackerUI_RequestingAuthTitle"		"Запрос на авторизацию"
"[english]TrackerUI_RequestingAuthTitle"		" REQUESTING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		"ОЖИДАНИЕ АВТОРИЗАЦИИ"
"[english]TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		" AWAITING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Друзья - Системное сообщение"
"[english]TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Friends - System Message"
"TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Пригласить %s1"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Играть в настольную игру"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Play board game"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Приглашение"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 пригласил вас играть в %s2."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 has invited you to %s2."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Ожидание ответа на приглашение"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Waiting on Invite Response"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Ожидание ответа на приглашение %s1 от %s2"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Приглашение отклонено"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invite Rejected"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 отклонил ваше приглашение."
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 has rejected your invitation."
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Присоединиться повторно"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Re-join"
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"Вы вошли в сеть друзей.
Присоединиться повторно к игре %s1 с %s2?"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"You have signed on to the Friends Network.
Re-join your %s1 game with %s2?"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Принять"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Отклонить"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Reject"
"TrackerUI_Btn_Yes"		"Да"
"[english]TrackerUI_Btn_Yes"		"Yes"
"TrackerUI_Btn_No"		"Нет"
"[english]TrackerUI_Btn_No"		"No"
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Скорость Интернет-соединения"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Выберите окно Steam, которое будет появляться при
запуске программы, а также при двойном щелчке
значка Notification Tray (Панель сообщений)."
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Настройки профиля недоступны без
подключения к сети друзей."
"[english]TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Profile settings are unavailable while you are
not connected to the Friends network."
"TrackerUI_NoFriends"		"Вы еще не добавили никого из друзей к списку."
"[english]TrackerUI_NoFriends"		"You have not yet added any Friends to your list."
"TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Добавить..."
"[english]TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Add friends..."
"TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Друзья заняты в игре."
"[english]TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Friends is currently in use in a game."
"TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Выберите игроков из игры для добавления к списку друзей"
"[english]TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Select  players from the game to add to your friends list"
"TrackerUI_FriendsName"		"Имя друга"
"[english]TrackerUI_FriendsName"		"Friends name"
"TrackerUI_PlayerName"		"Имя игрока"
"[english]TrackerUI_PlayerName"		"Player name"
"TrackerUI_AddFriendsButton"		"Добавить друзей"
"[english]TrackerUI_AddFriendsButton"		"Add friends"
"TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Выбранные игроки добавлены к списку друзей."
"[english]TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Selected players have been added to your friends list."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"Новая игра"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"New Game"
"TrackerUI_LastMessageReceived"		"Последнее полученное сообщение: %s1 в %s2"
"[english]TrackerUI_LastMessageReceived"		"Last message received: %s1 at %s2"
"TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 добавлен к разговору."
"[english]TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 has been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 покинул разговор."
"[english]TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 has left the conversation.
"
"TrackerUI_YouAddedToConversation"		"Вы добавлены к разговору."
"[english]TrackerUI_YouAddedToConversation"		"You have been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserSays"		"%s1 говорит:"
"[english]TrackerUI_UserSays"		"%s1 says: 
"
"TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Не удалось доставить последнее текстовое сообщение."
"[english]TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Failed to deliver last text message.
"
"TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"Вы вошли в сеть друзей с другого компьютера."
"[english]TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"You are signed in to Friends at a different computer."
"TrackerUI_ServerWork"		"Вас отключили от сети вследствие обслуживания сети друзей."
"[english]TrackerUI_ServerWork"		"You have been signed out due to Friends network maintenance."
"TrackerUI_ServerShutdown"		"Сервер сети друзей, к которому вы подключены, выключен. Повторите попытку позже."
"[english]TrackerUI_ServerShutdown"		"The Friends server you were connected to has been shut down. Please try again later."
"TrackerUI_TimedOut"		"Вы отключились от сети друзей."
"[english]TrackerUI_TimedOut"		"You have disconnected from the Friends network."
"TrackerUI_Firewall"		"Наверное ваши настройки брандмауэра мешают вам подключиться к сети друзей. Дополнительные сведения см. на www.steampowered.com."
"[english]TrackerUI_Firewall"		"It appears that your firewall settings are preventing you from connecting to Friends. See www.steampowered.com for more information."
"TrackerUI_ConnectionTimeout"		"Не удалось подключиться к серверам сети друзей."
"[english]TrackerUI_ConnectionTimeout"		"You failed to connect to the Friends servers."
"TrackerUI_ServerMessageFail"		"Разрыв соединения с сетью друзей."
"[english]TrackerUI_ServerMessageFail"		"You lost connection to the Friends network."
"TrackerUI_TooManyAttempts"		"Вы слишком часто пытаетесь войти в сеть друзей. Повторите попытку через несколько минут."
"[english]TrackerUI_TooManyAttempts"		"Friends has attempted to sign in too frequently. Please try again in a few minutes."
"TrackerUI_Options"		"Параметры"
"[english]TrackerUI_Options"		"Options"
"TrackerUI_My_Status"		"Мое состояние"
"[english]TrackerUI_My_Status"		"My Status"
"TrackerUI_Edit_Profile"		"Изменить профиль"
"[english]TrackerUI_Edit_Profile"		"Edit Profile"
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"Избранное окно"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"TrackerUI_OfflineMode"		"Steam в данный момент находится в автономном режиме. Сеть друзей будет недоступна до перезапуска Steam в режиме онлайн."
"[english]TrackerUI_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Friends will be unavailable until you restart Steam in Online Mode."
"TrackerUI_Nickname"		"Псевдоним"
"[english]TrackerUI_Nickname"		"Nickname"
"TrackerUI_Profile"		"Профиль"
"[english]TrackerUI_Profile"		"Profile"
"TrackerUI_Sounds"		"Звуки"
"[english]TrackerUI_Sounds"		"Sounds"
"TrackerUI_Personal"		"Личное"
"[english]TrackerUI_Personal"		"Personal"
"TrackerUI_Status"		"Состояние"
"[english]TrackerUI_Status"		"Status"
}
}
