"lang"
{
"Language" "thai"
"Tokens"
{
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 ต้องการจะเพิ่มคุณเข้าไปในรายชื่อผู้ติดต่อของเขา/เธอ
%s2"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name_Reason"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list.
%s2"
"TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 ต้องการจะเพิ่มคุณเข้าไปในรายชื่อผู้ติดต่อของเขา/เธอ"
"[english]TrackerUI_WishesToAddToContactList_Name"		"%s1 wishes to add you to his/her contact list."
"TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"คุณกำลังจะลบ %s1 ออกจากรายชื่อผู้ติดต่อ"
"[english]TrackerUI_RemoveWarningLabel_FriendName"		"You are about to remove %s1 from your contact list."
"TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"เข้าสู่ระบบเสร็จสมบูรณ์!  ยินดีต้อนรับสู่ Tracker  %s1"
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker_Name"		"Login Complete!  Welcome to Tracker, %s1."
"TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"พยายามเข้าสู่ระบบ %s1"
"[english]TrackerUI_AttemptingToLogin_Email"		"Attempting to log in, %s1"
"TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' ไม่มีอยู่

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' เพื่อลองใหม่"
"[english]TrackerUI_LoginDoesNotExist_Email"		"'%s1' does not exist.

Hit the 'Back' button to retry."
"TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ได้

กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต และลองใหม่ในภายหลัง"
"[english]TrackerUI_LoginServerConnectFailed"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_LoginFailed"		"การเข้าสู่ระบบล้มเหลว"
"[english]TrackerUI_LoginFailed"		"Login failed"
"TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - ขอสิทธิ์"
"[english]TrackerUI_AuthRequestTitle"		"%s1 - Authorization Request"
"TrackerUI_MenuHide"		"ซ่อน"
"[english]TrackerUI_MenuHide"		"Hide"
"TrackerUI_DoYouWantTo"		"คุณต้องการที่จะ:"
"[english]TrackerUI_DoYouWantTo"		"Do you want to:"
"TrackerUI_OK"		"ตกลง"
"[english]TrackerUI_OK"		"OK"
"TrackerUI_Cancel"		"ยกเลิก"
"[english]TrackerUI_Cancel"		"Cancel"
"TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"อนุญาตให้คนนี้มองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"[english]TrackerUI_AllowPersonToSeeYou"		"Allow this person to see when you are online and contact you."
"TrackerUI_BlockThisPerson"		"ไม่อนุญาตให้คนนี้มองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"[english]TrackerUI_BlockThisPerson"		"Block this person from seeing when you are online and contacting you."
"TrackerUI_Accept"		"ยอมรับ"
"[english]TrackerUI_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_Decline"		"ปฏิเสธ"
"[english]TrackerUI_Decline"		"Decline"
"TrackerUI_ViewAuthRequest"		"ดูคำขอสิทธิ์"
"[english]TrackerUI_ViewAuthRequest"		"View Authorization Request"
"TrackerUI_SendInstantMessage"		"ส่ง Instant Message"
"[english]TrackerUI_SendInstantMessage"		"Send Instant Message"
"TrackerUI_JoinGame"		"เข้าร่วมเกม"
"[english]TrackerUI_JoinGame"		"Join Game"
"TrackerUI_ViewGameInfo"		"ดูรายละเอียดเกม"
"[english]TrackerUI_ViewGameInfo"		"View Game Info"
"TrackerUI_UserDetails"		"รายละเอียดผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_UserDetails"		"User Details"
"TrackerUI_BlockUser"		"บล็อคผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_BlockUser"		"Block User"
"TrackerUI_UnblockUser"		"ยกเลิกการบล็อคผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_UnblockUser"		"Unblock User"
"TrackerUI_RemoveUser"		"ลบผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_RemoveUser"		"Remove User"
"TrackerUI_Invite"		"เชิญ"
"[english]TrackerUI_Invite"		"Invite"
"TrackerUI_Send"		"ส่ง "
"[english]TrackerUI_Send"		"Send"
"TrackerUI_InGameParanthesis"		"(กำลังอยู่ในเกม)"
"[english]TrackerUI_InGameParanthesis"		"(in-game)  "
"TrackerUI_AwayParanthesis"		"(ไม่อยู่)"
"[english]TrackerUI_AwayParanthesis"		"(away)  "
"TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(งีบหลับ)"
"[english]TrackerUI_SnoozingParanthesis"		"(snoozing)  "
"TrackerUI_BusyParanthesis"		"(ไม่ว่าง)"
"[english]TrackerUI_BusyParanthesis"		"(busy)  "
"TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(ออฟไลน์)"
"[english]TrackerUI_OfflineParanthesis"		"(offline)  "
"TrackerUI_To_Name"		"ถึง: %s1"
"[english]TrackerUI_To_Name"		"To: %s1"
"TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Instant Message"
"[english]TrackerUI_Name_InstantMessageTitle"		"%s1 - Instant Message"
"TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 กำลังพิมพ์ข้อความ"
"[english]TrackerUI_Name_IsTypingAMessage"		"%s1 is typing a message."
"TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"คุณกำลังออฟไลน์
ข้อความไม่สามารถส่งได้"
"[english]TrackerUI_Offline_MessageNotDelivered"		"You have gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 กำลังออฟไลน์
ข้อความไม่สามารถส่งได้"
"[english]TrackerUI_BuddyOffline_MessageNotDelivered"		"%s1 has gone offline.
Message could not be delivered.
"
"TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"หากดำเนินการนี้ ผู้ใช้เหล่านั้นจะไม่เห็นคุณเมื่อคุณ
ออนไลน์ และไม่สามารถส่งข้อความถึงคุณได้

คุณอาจเพิ่มผู้ใช้เหล่านั้นภายหลังโดยร้องขอไปที่
รายชื่อผู้ติดต่อของพวกเขา"
"[english]TrackerUI_WarningNoLongerSeeYou"		"If you do this, they will no longer be able to see when you are
online, and will not be able to send you messages.

You may re-add them at a later date by requesting to be on
their contact list."
"TrackerUI_SendingDataToServer"		"กำลังส่งข้อมูลไปยังเซิฟเวอร์"
"[english]TrackerUI_SendingDataToServer"		"Sending data to server"
"TrackerUI_UserCreateComplete"		"การสร้างผู้ใช้เสร็จสมบูรณ์"
"[english]TrackerUI_UserCreateComplete"		"User create complete"
"TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ได้

กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต และลองใหม่ในภายหลัง"
"[english]TrackerUI_CouldNotConnectToServer"		"Could not connect to server.

Please check your internet connection, and try again at another time."
"TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"เพื่อน - กำลังค้นหา..."
"[english]TrackerUI_FriendsSearchingTitle"		"Friends - Searching..."
"TrackerUI_Searching"		"กำลังค้นหา..."
"[english]TrackerUI_Searching"		"Searching..."
"TrackerUI_SelectFriendFromList"		"เลือกเพื่อนของคุณจากรายชื่อด้านล่างแล้วกดปุ่ม 'ต่อไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]TrackerUI_SelectFriendFromList"		"Select your friend from the list below, then hit 'Next' to continue."
"TrackerUI_SearchFailed"		"ไม่มีผลการค้นหา
กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' และเลือกเกณฑ์ใหม่"
"[english]TrackerUI_SearchFailed"		"Your search returned no results.
Press the 'Back' button and try some different criteria."
"TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"เพื่อน - จบการค้นหา"
"[english]TrackerUI_FriendsFinishedSearchTitle"		"Friends - Finished searching"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"เพื่อน - เจอ 1 คน"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchTitle"		"Friends - Found 1 match"
"TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"เพื่อน - เจอ %s1 คน"
"[english]TrackerUI_FriendsFoundMatchesTitle"		"Friends - Found %s1 matches"
"TrackerUI_ConnectingToServer"		"กำลังเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์"
"[english]TrackerUI_ConnectingToServer"		"Connecting to server"
"TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"เพื่อน - กำลังเข้าสู่ระบบ"
"[english]TrackerUI_FriendsLoggingInTitle"		"Friends - Logging in"
"TrackerUI_ValidationSuccessful"		"การตรวจสอบผู้ใช้เสร็จสิ้น
ยินดีต้อนรับการกลับมา"
"[english]TrackerUI_ValidationSuccessful"		"User validation successful.
Welcome back.
"
"TrackerUI_LoginSuccessful"		"เข้าสู่ระบบสำเร็จแล้ว"
"[english]TrackerUI_LoginSuccessful"		"Login successful"
"TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"รหัสผ่านที่คุณป้อนไม่ถูกต้อง

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' เพื่อลองอีกครั้ง"
"[english]TrackerUI_PasswordInvalidRetry"		"The password you entered is not valid.

Hit the 'Back' Button to retry."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"กำลังลงทะเบียนในเครือข่ายของเพื่อน"
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork1"		"Signing in to the friends network."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"กำลังลงทะเบียนในเครือข่ายของเพื่อน"
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork2"		"Signing in to the friends network.."
"TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"กำลังลงทะเบียนในเครือข่ายของเพื่อน..."
"[english]TrackerUI_SigningInToFriendsNetwork3"		"Signing in to the friends network..."
"TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"ขณะนี้ คุณไม่สามารถเชื่อมต่อเครือข่ายของเพื่อนได้"
"[english]TrackerUI_NotSignedInToFriendsNetwork"		"You are currently not connected to the friends network."
"TrackerUI_SignIn"		"ลงทะเบียน"
"[english]TrackerUI_SignIn"		"Sign in"
"TrackerUI_SignInSuccessful"		"ลงทะเบียนสำเร็จ"
"[english]TrackerUI_SignInSuccessful"		"Sign in successful."
"TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"เพื่อน - เกี่ยวกับ"
"[english]TrackerUI_FriendsAboutTitle"		"Friends - About"
"TrackerUI_Close"		"ปิด"
"[english]TrackerUI_Close"		"Close"
"TrackerUI_AddFriendsTitle"		"เพิ่มเพื่อน - เพื่อน"
"[english]TrackerUI_AddFriendsTitle"		"Add Friends - Friends"
"TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"ตัวเลือกผู้ใช้ - เพื่อน"
"[english]TrackerUI_UserOptionsFriendsTitle"		"User options - Friends"
"TrackerUI_SettingsTitle"		"การตั้งค่า - Steam"
"[english]TrackerUI_SettingsTitle"		"Settings - Steam"
"TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - ลบผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_RemoveUserTitle"		"%s1 - Remove User"
"TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"ยินดีต้อนรับ - เพื่อน"
"[english]TrackerUI_WelcomeFriendsTitle"		"Welcome - Friends"
"TrackerUI_WelcomeToTracker"		"ยินดีต้อนรับสู่ Tracker!

เครื่องมือช่วยนี้จะนำคุณไปสู่การเชื่อมต่อกับเครือข่าย Tracker

กรุณาตรวจสอบว่าคุณเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตแล้ว และคลิก 'ต่อไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]TrackerUI_WelcomeToTracker"		"Welcome to Tracker!

This wizard will guide you through getting to connected to the Tracker network.

Please make sure you are connected to the internet and then click 'Next' to continue."
"TrackerUI_Retry"		"ลองอีกครั้ง"
"[english]TrackerUI_Retry"		"Retry"
"TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - รายละเอียดผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_UserDetailsTitle"		"%s1 - User Details"
"TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"เพื่อน - ทดสอบการเชื่อมต่อเครือข่าย"
"[english]TrackerUI_TestingNetworkConnectionTitle"		"Friends - Testing Networking Connection"
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"กำลังพยายามเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ Tracker... สำเร็จ"
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Success"		"Attempting to connect to tracker servers... success."
"TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker เชื่อมต่อเซิฟเวอร์สำเร็จ
กรุณาคลิก 'ต่อไป' เพื่อดำเนินการต่อ"
"[english]TrackerUI_SuccessfullyConnectedClickNext"		"Tracker successfully connected to server.
Please click 'Next' to continue."
"TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"กำลังพยายามเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ Tracker... ไม่สำเร็จ"
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect_Failure"		"Attempting to connect to tracker servers... failure."
"TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker เชื่อมต่อเซิฟเวอร์ไม่สำเร็จ

ถ้าคุณติด firewall หรือ proxy, Tracker จำเป็นต้อง
ใช้พอร์ตดังต่อไปนี้:
    พอร์ต UDP ขาเข้า 27000, 27001 
    พอร์ต UDP ขาออก 1200, 27000, 27001

กรุณาส่งอีเมล์ไปที่ trackerbugs@valvesoftware.com
หากคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อได้"
"[english]TrackerUI_FailedToConnect_CheckFirewall"		"Tracker could not connect to server.

If you are behind a firewall or proxy, tracker needs to
use the following ports:
    incoming UDP ports 27000, 27001
    outgoing UDP ports 1200, 27000, 27001

Please send email to trackerbugs@valvesoftware.com
if you still cannot connect."
"TrackerUI_AttemptingToConnect"		"กำลังพยายามเชื่อมต่อเซิฟเวอร์ Tracker..."
"[english]TrackerUI_AttemptingToConnect"		"Attempting to connect to tracker servers..."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"เพื่อน - สร้างผู้ใช้ใหม่ 1 / 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_1_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 1 of 3"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"เพื่อน - สร้างผู้ใช้ใหม่"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUserTitle"		"Friends - Create new user"
"TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"เพื่อน - อีเมล์แอดเดรสใช้ไม่ได้"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidEmailTitle"		"Friends - Invalid email address"
"TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"อีเมล์แอดเดรสของคุณใช้ไม่ได้

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' และป้อนอีเมล์แอดเดรสของคุณ"
"[english]TrackerUI_EMailIsInvalidTryAgain"		"Your email address is invalid.

Please hit 'Back' and enter your email address.
"
"TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"กรุณาป้อนอีเมล์แอดเดรสที่สมบูรณ์"
"[english]TrackerUI_PleaseTypeCompleteEmailAddress"		"Please type your complete email address"
"TrackerUI_EMailExample"		"ตัวอย่าง:     joe_smith@hotmail.com"
"[english]TrackerUI_EMailExample"		"Example:     joe_smith@hotmail.com"
"TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"อีเมล์แอดเดรสของคุณใช้เพียงสำหรับการเข้าแอคเคาท์ของคุณโดยจะไม่มีการเปิดเผย ยกเว้นผู้ใช้อื่นที่คุณอนุญาตให้ดูได้

หากคุณลืมรหัสผ่าน Tracker เราจะใช้อีเมล์แอดเดรสนี้ตรวจสอบว่าเป็นคุณจริง"
"[english]TrackerUI_EMailWillNotBeDisclosed"		"Your email address is only used to log into your account.
It will not be disclosed, except to users you authorize to see it.

If you forget your Tracker password, this email address will be used to verify your identity."
"TrackerUI_UserName"		"ชื่อผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_UserName"		"User Name"
"TrackerUI_RepeatPassword"		"รหัสผ่านอีกครั้ง"
"[english]TrackerUI_RepeatPassword"		"Repeat Password"
"TrackerUI_Password"		"รหัสผ่าน"
"[english]TrackerUI_Password"		"Password"
"TrackerUI_LastName"		"นามสกุล"
"[english]TrackerUI_LastName"		"Last name"
"TrackerUI_FirstName"		"ชื่อ"
"[english]TrackerUI_FirstName"		"First name"
"TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"กรุณากรอกรายละเอียด"
"[english]TrackerUI_PleaseEnterYourDetails"		"Please enter your details."
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"เพื่อน - สร้างผู้ใช้ใหม่ 2 / 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_2_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 2 of 3"
"TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"เพื่อน - ชื่อผู้ใช้ไม่สามารถใช้ได้"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidUserNameTitle"		"Friends - Invalid user name"
"TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"ชื่อผู้ใช้ของคุณต้องยาวอย่างน้อย 3 ตัวอักษร

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' และป้อนชื่อผู้ใช้ใหม่ของคุณ"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameLessThan3"		"Your user name needs to be at least 3 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"ชื่อผู้ใช้ของคุณต้องยาวไม่เกิน 24 ตัวอักษร

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' และป้อนชื่อผู้ใช้ใหม่ของคุณ"
"[english]TrackerUI_InvalidUserNameGreaterThan24"		"Your user name cannot be more than 24 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new user name.
"
"TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"เพื่อน - รหัสผ่านใช้ไม่ได้"
"[english]TrackerUI_Friends_InvalidPasswordTitle"		"Friends - Invalid password"
"TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"รหัสผ่านของคุณต้องยาวอย่างน้อย 6 ตัวอักษร

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' และป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ"
"[english]TrackerUI_InvalidPasswordMustBeAtLeast6"		"Your password needs to be at least 6 characters long.

Please hit 'Back' and enter a new password.
"
"TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"รหัสผ่านที่ป้อนอีกครั้งไม่ตรงกับที่ป้อนครั้งแรก

กดปุ่ม 'ย้อนกลับ' และป้อนรหัสผ่านของคุณอีกครั้ง"
"[english]TrackerUI_SecondPasswordDidntMatchFirst"		"Your password retry did not match first entry.

Please hit 'Back' and re-enter password."
"TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"ไม่สามารถสร้างแอคเคาท์ใหม่ได้
มีผู้ใช้ที่มีอีเมล์แอดเดรสนั้นอยู่แล้ว"
"[english]TrackerUI_FailedAccountAlreadyExists"		"Could not create new account.
User with that email address already exists."
"TrackerUI_CreateUserFailed"		"สร้างผู้ใช้ล้มเหลว"
"[english]TrackerUI_CreateUserFailed"		"Create user failed"
"TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"เพื่อน - สร้างผู้ใช้ใหม่ 3 / 3"
"[english]TrackerUI_Friends_CreateNewUser_3_of_3_Title"		"Friends - Create new user part 3 of 3"
"TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"เพื่อน - เพิ่มเพื่อนสำเร็จ"
"[english]TrackerUI_Friends_AddFriendsCompleteTitle"		"Friends - Add Friends Complete"
"TrackerUI_AuthRequestSent"		"คำขอสิทธิ์ถูกส่งแล้ว

คลิกที่ 'เสร็จ' ถ้าคุณดำเนินการเสร็จแล้ว หรือกด 'ย้อนกลับ' เพื่อเพิ่มเพื่อนอีก"
"[english]TrackerUI_AuthRequestSent"		"The authorization request has been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_AuthRequestsSent"		"คำขอสิทธิ์ถูกส่งแล้ว

คลิกที่ 'เสร็จ' ถ้าคุณดำเนินการเสร็จแล้ว หรือกด 'ย้อนกลับ' เพื่อเพิ่มเพื่อนอีก"
"[english]TrackerUI_AuthRequestsSent"		"The authorization requests have been sent.

Press 'Finish' if you are done, or 'Back' to add more friends."
"TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"เพื่อน - ค้นหาเพื่อน"
"[english]TrackerUI_Friends_SearchForFriendsTitle"		"Friends - Search for friends"
"TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"เพื่อน - เลือกวิธีเข้าสู่ระบบ"
"[english]TrackerUI_Friends_SelectLoginMethodTitle"		"Friends - Select login method"
"TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"คำขอสิทธิ์ - %s1"
"[english]TrackerUI_RequestAuthorizationTitle"		"Request Authorization - %s1"
"TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"เพื่อน - เข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้ที่มีอยู่"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginExistingUserTitle"		"Friends - Login existing user"
"TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"ป้อนอีเมล์แอดเดรสและรหัสผ่านเพื่อเข้าสู่ระบบ Tracker"
"[english]TrackerUI_EnterEmailAndPasswordToLogin"		"Enter your email address and password to log in to Tracker."
"TrackerUI_TrackerPassword"		"รหัสผ่าน Tracker "
"[english]TrackerUI_TrackerPassword"		"Tracker Password"
"TrackerUI_EMailAddress"		"อีเมล์แอดเดรส"
"[english]TrackerUI_EMailAddress"		"Email address"
"TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"เพื่อน - เข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginUserTitle"		"Friends - Login user"
"TrackerUI_Friends_Title"		"เพื่อน"
"[english]TrackerUI_Friends_Title"		"Friends"
"TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"เพื่อน (ออฟไลน์)"
"[english]TrackerUI_Friends_OfflineTitle"		"Friends (offline)"
"TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"เพื่อน - เกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าสู่ระบบ"
"[english]TrackerUI_Friends_LoginErrorTitle"		"Friends - Login Error"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"เพื่อน - %s1 - ออฟไลน์"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitleWithName"		"Friends - %s1 - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"เพื่อน - ออฟไลน์"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_OfflineTitle"		"Friends - Offline"
"TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"เพื่อน - %s1 - ไม่อยู่"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_AwayTitle"		"Friends - %s1 - Away"
"TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"เพื่อน - %s1 - ไม่ว่าง"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_BusyTitle"		"Friends - %s1 - Busy"
"TrackerUI_Friends_Name_Title"		"เพื่อน - %s1"
"[english]TrackerUI_Friends_Name_Title"		"Friends - %s1"
"TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"เข้าสู่ระบบไม่ได้: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
"[english]TrackerUI_ErrorIncorrectPassword"		"Could not login: Incorrect password."
"TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"เข้าสู่ระบบไม่ได้: ผู้ใช้ไม่ได้อยู่บนเซิฟเวอร์"
"[english]TrackerUI_ErrorUserDoesntExist"		"Could not login: User does not exist on server."
"TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"การติดตั้ง Tracker เก่าเกินไป
กรุณาติดตั้ง Tracker เวอร์ชั่นล่าสุด"
"[english]TrackerUI_ErrorTrackerOutOfDate"		"Your Tracker install is out of date.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"ความพยายามเข้าสู่ระบบเซิฟเวอร์ถูกปฏิเสธ
กรุณาติดตั้ง Tracker เวอร์ชั่นล่าสุด"
"[english]TrackerUI_ErrorPleaseInstallLatestVersion"		"Login attempt to server denied.
Please install the latest version of Tracker."
"TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"อย่าแสดงไดอะล็อกนี้อีก"
"[english]TrackerUI_NeverShowThisDialogAgain"		"Never show this dialog again"
"TrackerUI_Reply"		"ตอบกลับ"
"[english]TrackerUI_Reply"		"Reply"
"TrackerUI_MessageFrom"		"ข้อความจาก:"
"[english]TrackerUI_MessageFrom"		"Message from:"
"TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"ป้อนข้อมูลที่คุณรู้เกี่ยวกับเพื่อนของคุณอย่างน้อยหนึ่งอย่าง
(คุณอาจป้อนชื่อและที่อยู่บางส่วนก็ได้)"
"[english]TrackerUI_EnterInformationAboutFriend"		"Enter at least one piece of information you know about your friend. 
(You can enter partial or incomplete names && addresses.)"
"TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"วินโดว์สนทนาอยู่บนสุดเสมอ"
"[english]TrackerUI_ChatWindowAlwaysOnTop"		"Chat window always on top"
"TrackerUI_InternetSpeed"		"ความเร็วอินเตอร์เน็ต"
"[english]TrackerUI_InternetSpeed"		"Internet Speed"
"TrackerUI_TrackerName"		"ชื่อ Tracker"
"[english]TrackerUI_TrackerName"		"Tracker Name"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนคนใดคนหนึ่งเข้ามาในเกม"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendJoins"		"Play a sound when any friend joins a game"
"TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนคนใดคนหนึ่งกำลังออนไลน์"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อคุณได้รับข้อความ"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"TrackerUI_CreateNewUser"		"สร้างผู้ใช้ใหม่"
"[english]TrackerUI_CreateNewUser"		"Create new user"
"TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"เข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้ที่มีอยู่"
"[english]TrackerUI_LoginAsExistingUser"		"Login as existing user"
"TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"เลือกว่าคุณต้องการเข้าสู่ระบบอย่างไร:"
"[english]TrackerUI_SelectHowYouWishToLogin"		"Select how you wish to log in:"
"TrackerUI_NameToDisplay"		"ชื่อที่จะแสดง"
"[english]TrackerUI_NameToDisplay"		"Name to display"
"TrackerUI_RefreshDetails"		"รีเฟรชรายละเอียด"
"[english]TrackerUI_RefreshDetails"		"Refresh Details"
"TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"แจ้งให้ฉันรู้เมื่อผู้ใช้คนนี้ออนไลน์"
"[english]TrackerUI_NotifyMeWhenUserComesOnline"		"Notify me when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้คนนี้ออนไลน์"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้คนนี้เข้ามาในเกม"
"[english]TrackerUI_PlaySoundWhenUserJoinsGame"		"Always play sound when this user joins a game"
"TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้คนนี้เห็นเมื่อออนไลน์ "
"[english]TrackerUI_BlockUserFromSeeingMe"		"Block this user from seeing when I am online"
"TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"ลบผู้ใช้ออกจากรายชื่อของคุณ และ
ป้องกันไม่ให้พวกเขาส่งข้อความมาถึงคุณได้"
"[english]TrackerUI_RemoveUserExplanation"		"Removes the user from your list, and
prevents them from sending you messages"
"TrackerUI_online"		"ออนไลน์"
"[english]TrackerUI_online"		"Online"
"TrackerUI_busy"		"ไม่ว่าง"
"[english]TrackerUI_busy"		"Busy"
"TrackerUI_away"		"ไม่อยู่"
"[english]TrackerUI_away"		"Away"
"TrackerUI_in-game"		"กำลังอยู่ในเกม"
"[english]TrackerUI_in-game"		"In-game"
"TrackerUI_snooze"		"งีบหลับ"
"[english]TrackerUI_snooze"		"Snooze"
"TrackerUI_offline"		"ออฟไลน์"
"[english]TrackerUI_offline"		"Offline"
"TrackerUI_connecting"		"กำลังเชื่อมต่อ"
"[english]TrackerUI_connecting"		"Connecting"
"TrackerUI_recently online"		"เพิ่งออนไลน์"
"[english]TrackerUI_recently online"		"Recently online"
"TrackerUI_awaiting authorization"		"รอสิทธิ์"
"[english]TrackerUI_awaiting authorization"		"Awaiting authorization"
"TrackerUI_requesting authorization"		"กำลังขอสิทธิ์"
"[english]TrackerUI_requesting authorization"		"Requesting authorization"
"TrackerUI_OnlineTitle"		"ออนไลน์"
"[english]TrackerUI_OnlineTitle"		" ONLINE"
"TrackerUI_OfflineTitle"		"ออฟไลน์"
"[english]TrackerUI_OfflineTitle"		" OFFLINE"
"TrackerUI_SystemTitle"		"ระบบ"
"[english]TrackerUI_SystemTitle"		" SYSTEM"
"TrackerUI_InGameTitle"		"กำลังอยู่ในเกม"
"[english]TrackerUI_InGameTitle"		" IN GAME"
"TrackerUI_CurrentGameTitle"		"เกมปัจจุบัน"
"[english]TrackerUI_CurrentGameTitle"		" CURRENT GAME"
"TrackerUI_UnknownUsersTitle"		"ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก"
"[english]TrackerUI_UnknownUsersTitle"		" UNKNOWN USERS"
"TrackerUI_RequestingAuthTitle"		"กำลังขอสิทธิ์"
"[english]TrackerUI_RequestingAuthTitle"		" REQUESTING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		"รอสิทธิ์"
"[english]TrackerUI_AwaitingAuthTitle"		" AWAITING AUTHORIZATION"
"TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"เพื่อน - ข้อความระบบ"
"[english]TrackerUI_FriendsSystemMessageTitle"		"Friends - System Message"
"TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"เชิญ %s1"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_BuddyInvite"		"Invite %s1"
"TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"เล่นเกมกระดาน"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_MenuItem"		"Play board game"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - คำเชิญ"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationTitle"		"%s1 - Invitation"
"TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 ได้เชิญคุณสู่ %s2"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InvitationText"		"%s1 has invited you to %s2."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - กำลังรอการตอบรับคำเชิญ"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitTitle"		"%s1 - Waiting on Invite Response"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"กำลังรอคำตอบ %s1 จาก %s2"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteWaitText"		"Waiting on %s1 Invite Response from %s2"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - การเชิญถูกปฏิเสธ"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedTitle"		"%s1 - Invite Rejected"
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 ปฏิเสธคำเชิญของคุณ"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteRejectedText"		"%s1 has rejected your invitation."
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - เข้าร่วมอีกครั้ง"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinTitle"		"%s1 - Re-join"
"TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"คุณได้ลงทะเบียนในเครือข่ายเพื่อน
จะเข้าร่วมในเกม %s1 กับ %s2 หรือไม่?"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_RejoinText"		"You have signed on to the Friends Network.
Re-join your %s1 game with %s2?"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"ยอมรับ"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Accept"		"Accept"
"TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"ปฏิเสธ"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_Btn_Reject"		"Reject"
"TrackerUI_Btn_Yes"		"ใช่"
"[english]TrackerUI_Btn_Yes"		"Yes"
"TrackerUI_Btn_No"		"ไม่"
"[english]TrackerUI_Btn_No"		"No"
"TrackerUI_ConnectionSpeed"		"ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"		"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"เลือกวินโดว์ Steam ใดที่จะปรากฎเมื่อ
โปรแกรมเริ่มทำงาน และเมื่อดับเบิลคลิก
ที่ไอคอน Notification Tray "
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"		"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_OptionsUnavailable"		"การตั้งค่าโปรไฟล์นี้จะใช้ไม่ได้เมื่อคุณ
ไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน"
"[english]TrackerUI_OptionsUnavailable"		"Profile settings are unavailable while you are
not connected to the Friends network."
"TrackerUI_NoFriends"		"คุณไม่ได้เพิ่มเพื่อนคนใดเลยในรายชื่อของคุณ"
"[english]TrackerUI_NoFriends"		"You have not yet added any Friends to your list."
"TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]TrackerUI_NoFriends_AddFriends_Btn"		"Add friends..."
"TrackerUI_NoFriends_InGame"		"ระบบเพื่อนกำลังถูกใช้ในเกม"
"[english]TrackerUI_NoFriends_InGame"		"Friends is currently in use in a game."
"TrackerUI_AddFriendsInfo"		"เลือกผู้เล่นจากเกมเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]TrackerUI_AddFriendsInfo"		"Select  players from the game to add to your friends list"
"TrackerUI_FriendsName"		"ชื่อเพื่อน"
"[english]TrackerUI_FriendsName"		"Friends name"
"TrackerUI_PlayerName"		"ชื่อผู้เล่น"
"[english]TrackerUI_PlayerName"		"Player name"
"TrackerUI_AddFriendsButton"		"เพิ่มเพื่อน"
"[english]TrackerUI_AddFriendsButton"		"Add friends"
"TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"ผู้เล่นจากเกมถูกเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณแล้ว"
"[english]TrackerUI_SelectedFriendsAdded"		"Selected players have been added to your friends list."
"TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"เกมใหม่"
"[english]TrackerUI_SteamAddOn_InviteNewGame"		"New Game"
"TrackerUI_LastMessageReceived"		"ข้อความสุดท้ายที่รับ: %s1 ที่ %s2"
"[english]TrackerUI_LastMessageReceived"		"Last message received: %s1 at %s2"
"TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 ถูกเพิ่มเข้ามาในการสนทนา"
"[english]TrackerUI_UserAddedToConversation"		"%s1 has been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 ออกจาการสนทนา"
"[english]TrackerUI_UserLeftConversation"		"%s1 has left the conversation.
"
"TrackerUI_YouAddedToConversation"		"คุณถูกเพิ่มเข้าไปในการสนทนา"
"[english]TrackerUI_YouAddedToConversation"		"You have been added to the conversation.
"
"TrackerUI_UserSays"		"%s1 พูดว่า:"
"[english]TrackerUI_UserSays"		"%s1 says: 
"
"TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"การส่งข้อความสุดท้ายล้มเหลว"
"[english]TrackerUI_FailedToDeliverMessage"		"Failed to deliver last text message.
"
"TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"คุณเข้าสู่ระบบเพื่อนในคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น"
"[english]TrackerUI_LoggedInElsewhere"		"You are signed in to Friends at a different computer."
"TrackerUI_ServerWork"		"คุณออกจากระบบเพื่อนเพราะระบบกำลังทำการบำรุงรักษา"
"[english]TrackerUI_ServerWork"		"You have been signed out due to Friends network maintenance."
"TrackerUI_ServerShutdown"		"เซิฟเวอร์เพื่อนที่คุณเชื่อมต่อปิดแล้ว กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง"
"[english]TrackerUI_ServerShutdown"		"The Friends server you were connected to has been shut down. Please try again later."
"TrackerUI_TimedOut"		"คุณเลิกเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน"
"[english]TrackerUI_TimedOut"		"You have disconnected from the Friends network."
"TrackerUI_Firewall"		"มีข้อความปรากฎว่าการตั้งค่า firewall จะป้องกันไม่ให้คุณเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมที่  www.steampowered.com "
"[english]TrackerUI_Firewall"		"It appears that your firewall settings are preventing you from connecting to Friends. See www.steampowered.com for more information."
"TrackerUI_ConnectionTimeout"		"การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์เพื่อนของคุณล้มเหลว"
"[english]TrackerUI_ConnectionTimeout"		"You failed to connect to the Friends servers."
"TrackerUI_ServerMessageFail"		"การเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อนของคุณถูกตัด"
"[english]TrackerUI_ServerMessageFail"		"You lost connection to the Friends network."
"TrackerUI_TooManyAttempts"		"ระบบเพื่อนพยายามเข้าสู่ระบบถี่เกินไป กรุณาลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาที"
"[english]TrackerUI_TooManyAttempts"		"Friends has attempted to sign in too frequently. Please try again in a few minutes."
"TrackerUI_Options"		"ตัวเลือก"
"[english]TrackerUI_Options"		"Options"
"TrackerUI_My_Status"		"สถานะของฉัน"
"[english]TrackerUI_My_Status"		"My Status"
"TrackerUI_Edit_Profile"		"แก้ไขโปรไฟล์"
"[english]TrackerUI_Edit_Profile"		"Edit Profile"
"TrackerUI_FavoriteWindow"		"วินโดว์ที่ชอบ"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"		"Favorite window"
"TrackerUI_OfflineMode"		"ขณะนี้ Steam อยู่ในโหมดออฟไลน์ ระบบเพื่อนจะใช้ไม่ได้จนกว่าจะรีสตาร์ท Steam ในโหมดออนไลน์"
"[english]TrackerUI_OfflineMode"		"Steam is currently in Offline Mode. Friends will be unavailable until you restart Steam in Online Mode."
"TrackerUI_Nickname"		"ชื่อเล่น"
"[english]TrackerUI_Nickname"		"Nickname"
"TrackerUI_Profile"		"โปรไฟล์"
"[english]TrackerUI_Profile"		"Profile"
"TrackerUI_Sounds"		"เสียง"
"[english]TrackerUI_Sounds"		"Sounds"
"TrackerUI_Personal"		"ส่วนตัว"
"[english]TrackerUI_Personal"		"Personal"
"TrackerUI_Status"		"สถานะ"
"[english]TrackerUI_Status"		"Status"
}
}
